Tuesday, April 7, 2015

kembara = 旅行/游历
meneliti = 仔细阅读
peta = 地图
lokasi = 地点
aspek keselamatan = 安全方面
titik berat = 注重
cabaran = 挑战
peralatan keselamatan = 安全工具
ditetapkan = 指定
tapak perkhemahan = 营地

我正在细读我们等一下将游历地点的地图。
Saya sedang meneliti peta lokasi kembara yang akan kita lalui nanti
我们需要注重在每个地点的安全。
Aspek keselamatan di setiap lokasi perlu kita titik beratkan.
有4个挑战和我们必须用指定的安全工具。
Terdapat empat cabaran dan kita mestilah menggunakan peralatan keselamatan yang ditetapkan.

1. 在第一项挑战 ,                       
Pada cabaran yang pertama, 
我们将经过油棕园。
kita akan melalui ladang kelapa sawit. 
那地区很危险因为油棕叶有刺。
Kawasan tersebut berbahaya kerana pelepah kelapa sawit mempunyai duri.

因此,我们需要穿适当的衣服和鞋子。
Oleh itu, kita perlu memakai pakaian dan kasut yang sesuai. 
如果我们在园丘里迷路,哨子是需要的。
Wisel diperlukan sekiranya kita tersesat di dalam ladang itu.
急救箱必须常常带着以作急救准备。
Peti kecemasan mesti sentiasa dibawa sebagai persediaan kecemasan.

2。在第二项挑战 ,                       
Pada cabaran yang kedua pula, 
我们将爬一座山。
kita akan mendaki sebuah bukit.
那座山很险峻/陡。
Bukit itu sangat curam. 

因此,我们需要戴手套和用绳子
Oleh itu, kita perlu memakai sarung tangan dan menggunakan tali 
以便在爬山时不会跌下。
supaya tidak terjatuh apabila mendaki bukit.

3。在第三项挑战 ,                       
Pada cabaran yang ketiga,
我们将(穿越/进入)一个山洞。
kita akan (melintasi/memasuki) sebuah gua.
那山洞很漆黑。
Gua itu sangat gelap.

因此,我们需要用到手电筒
Oleh itu, kita perlu menggunakan lampu suruh 
以便在漆黑中能够看得见。
supaya dapat melihat dalam keadaan yang gelap.

4. 在第四项挑战 ,                       
Pada cabaran yang keempat,
我们将渡过一条河。
kita akan menyeberangi sebuah sungai.
那河流很急。
Sungai itu sangat deras.

因此,我们需要用到绳子
Oleh itu, kita perlu menggunakan tali 
以便能够安全地渡过河
supaya dapat menyeberangi sungai dengan selamat.



No comments:

Post a Comment